Hei, di mana kamu?
Sze Ma Chi Chuen datang.
Kamu akhirnya bermain denganku.
Aku mungkin tidak bisa lagi bermain denganmu.
Kenapa?
Karena aku harus mencari tubuh pengganti
dan batas waktunya sudah usai. Aku tidak akan bisa menemukannya.
Lantas, apa tindakanmu?
Bagaimana jika kamu membantuku?
Baiklah, aku akan membantumu.
Sze Ma Chi Chuen, ada apa?
Jangan menakutiku.
Chi Chuen.
Chi Chuen!
Jangan menakutiku. Di mana kamu?
Chi Chuen.
Kenapa tidak bilang kamu kemari untuk bermain?
Berbahaya jika anak-anak berlarian seperti ini.
Ayo, Chi Chuen.
Maaf.
Kamu akhirnya ingat?
Kenapa aku tidak ingat?
Selama ini aku tidak ingat apa pun.
Konon kesedihan bisa membuat seseorang hilang ingatan.
Saat itu kamu masih kecil.
Ayahmu meninggal. Kamu pasti sangat bersedih.
Itulah sebabnya kamu kehilangan ingatan tentang dia.
Bukan ingatanku,
tapi akal sehatku.
Itulah sebabnya Ibu sangat membenciku.
Dengan tanganku sendiri, aku...
Nak.
Lindungi dirimu sendiri.
Ini hanya ingatan.
Semuanya sudah berlalu.
Bangunlah.
Chuen, bangun.
Bangun!
Chuen!
Nak.
Jika kamu terus di sini, kesadaranmu akan terganggu.
Kamu harus segera bangun.
Banyak orang yang harus kita selamatkan di dunia nyata.
"Psycho Detective 2"
Bangunlah, Chuen.
"Episode 15"
Chuen, bangun!
Bangun, Chuen!
"Drama ini merupakan fiksi"
Eight, bangun! Bangun!
Bangun!
Di mana Lian?
Benar. Di mana dia?
Dia pasti kabur.
Bagaimana kita akan mencari dia di luar sana?
Di mana altarnya?
Altarnya di pohon pisang jepang di belakang rumah.
Pohon itu ajaib dan kami melakukan ritual di situ.
Kami melakukan pemukulan penjahat dengan kekuatan iblis di pohon itu.
Jika kita membakar habis pohon itu,
sihirnya bisa hancur.
Detektif Gan, apa tindakan kita?
Bakar pohon itu.
Baiklah.
Tunggu apa lagi?
Membakarnya?
Tapi kita belum mencari tahu soal pohon itu,
Bukankah kamu ingin menyelamatkan Guru?
Pemukulan penjahat ini membahayakan orang.
Guru pernah mengajari kita
bahwa tradisi yang lebih membawa bahaya daripada kebaikan itu jahat.
Kita harus menyingkirkannya.
Kalian bertiga pergilah dan bakar pohon itu.
Kami akan mencari Lian.
Aku akan ikut.
Ini pohonnya.
Benarkah kita akan membakarnya?
Hati tidak berduka atas apa yang tidak terlihat.
Aku akan memanggil, lalu menanyai mereka.
Ayo makan.
Ada perlu apa?
Kini Ho Ying baik-baik saja, bukan?
Tapi saat dia bertumbuh besar dan otaknya berkembang,
situasi sebelumnya akan muncul lagi.
Saat waktunya tiba, kami akan menghadapinya.
Ayah kemari hanya untuk membahas omong kosong ini?
Begini cara hidupmu sekarang?
Hanya asal menjalaninya, tanpa perencanaan?
Jangan bicara denganku dengan nada suara itu.
Hidupku bukan urusan Ayah.
Ayah juga tidak ingin ikut campur,
tapi tidak bisa melakukannya.
Ayah mencari selama 10 tahun.
Memasang iklan di koran, stasiun radio, dan poster.
Ayah ingat kamu suka membeli baju di Daimaru.
Jadi, ayah mencarimu di mal itu seharian.
Ayah pernah berpikir aku tidak ingin Ayah mencariku?
Ya.
Itulah sebabnya ayah berusaha menyerah.
Kamu sudah dewasa saat pergi.
Kamu pasti bisa hidup mandiri.
Jika hidupmu baik,
tidak masalah jika kamu tidak mau kembali.
Tapi sekarang,
hidupmu berantakan!
Itu membuat ayah bersedih!
Sama saat kamu melihat terjadi sesuatu terhadap Ho Ying.
Andai bukan karena insiden itu,
andai bukan karena Ayah, akankah aku hidup seperti ini?
Ayah tahu.
Maaf.
Ayah tahu tidak ada cara untuk menebus kesalahan ayah.
Jika kamu membenci ayah dan tidak mau ayah bantu, ayak tidak memaksa.
Tapi setidaknya, izinkan ayah membantu Ho Ying.
Kamu pasti ingin putrimu hidup lebih baik, bukan?
Lupakan saja. Ayah sudah selesai?
Bawa Ho Ying ke rumah pada tanggal 15 bulan ini.
Makanlah bersama kami sekalian.
Makanlah bersama kami.
Ibumu pasti sangat senang melihat kita makan bersama.
- Rokok. - Kamu kenal pria tua yang datang?
Dia baik-baik saja?
Kenapa dia tidak baik-baik saja?
Tadi dia terjatuh di toilet.
Aku mengajaknya ke rumah sakit, tapi dia bersikeras menunggumu
Sebenarnya, kamu pernah berpikir untuk pergi?
Saat kamu masih kecil, setiap kali ayah pergi bekerja,
kamu menangis dan bilang,
"Ayah, jangan pergi!"
Sekarang kamu tidak sabar untuk melihat ayah pergi.
Aku sudah dewasa.
Ya, kamu sudah dewasa.
Saat pertama melihatmu lagi, kamu masih pembuat onar.
Merusak rumah orang memulai pertengkaran.
Sekarang kamu membantu orang-orang.
Kapan aku memulai pertengkaran?
Orang yang kulawan adalah pecandu narkotika atau pencuri.
Aku selalu punya alasan untuk bertengkar.
Tapi soal Ayah,
Ayah yang mengajariku merokok kali pertama.
Ayah adalah ayah macam apa?
Hanya satu rokok.
Kamu pasti tahu cara merokok sekalipun ayah tidak mengajarimu.
Ayah.
Jangan cemaskan aku.
Aku sungguh sudah dewasa.
Saat kamu lahir, ayah berpikir
tidak ingin menjadi seperti kakekmu.
Dia hanya memukuli dan memarahi putranya.
Aku ingin berteman dengan putra ayah sendiri.
Ayah melakukannya.
Kamu sudah dewasa dan sehat.
Tanpa penyesalan.
Ayah akan menyalahkan aku?
Sudah saatnya kamu pergi.
Fokuslah belajar di kuil.
Mereka orang-orang baik.
Baiklah.
Kalau begitu,
bagaimana jika merokok sebelum berpisah?
Semoga pencapaian dan kebajikan ini menjadi kebanggaan Sze Ma Sai Leung,
menghapus semua kesalahannya,
membawanya ke tanah suci barat dalam kebahagiaan tertinggi.
Pergilah.
Sze Ma Sai Leong.
Terimalah.
Selamat tinggal.
Nak.
Sedang apa kamu di sini?
Guru.
Aku bertemu ayahku.
Sebenarnya, dia belum bereinkarnasi.
Selama ini dia di sampingku,
menemaniku,
melindungiku.
Tubuhmu memiliki sifat yang memungkinkan kalian bertemu
yang bisa menguntungkan kalian.
Bukankah ini akan merugikan dia?
Berpisah dalam hidup dan mati adalah hukum alam.
Hidup berarti menjalani kehidupan dengan tubuh nyata.
Kematian adalah hidup dengan tubuh semu.
Sebagai ahli Taoisme,
tentu aku akan menganggap siklus masa lalu
yang terus berkembang sebagai pengajaran yang tepat.
Tapi karena melibatkan seseorang,
kamu dan ayahmu mungkin mengalami standar yang berbeda.
Aku tidak rela melepas dia.
Aku ingin dia selalu mendampingiku,
tapi juga ingin semua urusannya lancar.
Orang yang meninggal, tapi tidak hancur, berumur panjang.
Merelakan sungguh tidak mudah.
Pikirkan baik-baik.
Guru, minumlah teh.
Aku memikirkan kondisi Wai sekarang.
Jika kamu ingin tahu, bacalah koran besok.
Judulnya tertulis,
"Hong Kong menemukan kasus AIDS pertama"
AIDS apa?
Saat Detektif Gan mengautopsi jasad Lian,
mereka menemukan virus yang tidak diketahui.
Mereka mengujinya dan mengetahui bahwa itu AIDS
dan tidak bisa disembuhkan.
Dia pasti mencelakai banyak pria selama masih hidup.
Termasuk Wai.
Sihir itu adalah penyakit menular Lian.
Lebih berbahaya daripada pemukulan penjahat.
Bagaimana menurutmu, Guru?
- Jangan bilang Guru dan Lian... - Jangan berpikir macam-macam.
Penyakitku disebabkan oleh infeksi bakteri
saat aku bersentuhan dengan bangkai gagak.
Kita semua mengira ini karena pemukulan penjahat.
- Jadi, kita benar-benar keliru. - Aku ketakutan.
Di Mesir,
banyak penjelajah yang mempelajari mumi di piramida
meninggal secara misterius setelahnya.
Banyak orang mengira itu kutukan firaun.
Lalu, ilmuwan mengambil kesimpulan
bahwa radiasi dan bakteri mumi
yang menyebabkan kematian para penjelajah.
Suruh mereka segera menyajikan makanan.
Semuanya belum berkumpul.
Tidak masalah.
Akan ada banyak waktu untuk itu nanti.
Suruh mereka segera menyajikan.
- Sajikan sekarang. - Sajikan makanannya sekarang.
Sup ini lezat.
- Sangat cocok dengan nasi. - Benarkah?
Ho Ying?
Ho Ying!
- Di sini. - Kemari.
Ho Ying.
Kemari.
Dia pulang terlambat dari tempat penitipan hari ini.
Berarti dia pasti kelaparan.
Cepat duduk dan makanlah. Kemari.
Ayo makan.
Karena semua sudah berkumpul, bagaimana jika berfoto?
- Bagus! - Bagus!
- Berpose yang benar. - Ada apa denganmu?